2014 Primary Selection Results 初選名單公佈

🎉 初選|รอบคัดเลือก|Sơ tuyển|Preliminary|Babak penyisihan 🎉

 本屆參賽作品總數:泰國16篇、越南63篇、菲律賓74篇、印尼107篇,總計260篇。
 本屆初選入圍額度:泰國9篇、越南11篇、菲律賓11篇、印尼11篇,總計42篇。

 ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ 泰文初選|9篇

反思勞工的另一面 เงาสะท้อนอีกด้านหนึ่งของแรงงาน / อรัญ โมดี
為了父母的笑容 เพื่อรอยยิ้มของพ่อและแม่ /อมรรัตน์  ผิวขาว
大海有生命 大海也有感情 ทะเลก็มีชีวต ทะเลก็มีหัวใจ / สโรชา ลู(呂欣清)
台灣的生活ชีวิตในไต้หวัน / นางจันทร์วิภา หลิน
友誼無邊界 มิตรภาพไร้พรมแดน / Mrs Khemphon Sridongphet

【網路投票入圍】
上帝預知我的未來 พระเจ้ารู้อนาคตของฉัน / นางฟ้า(天使) 總星數:2602
Coffee Beans เมล็ดกาแฟช่วยนำทาง / แม่เฟย (菲媽) 總星數:1551
狂風暴雨中等待晴天的人生 ชีวิตท่ามกลางมรสุม…ที่รอฟ้าเปิด / สมบูรณ์  โกเมนรัตนกุล 總星數:1565
原動力 แรงบันดาลใจ / หลิน Celine 喜琳  總星數:1588


 Công bố danh sách tác phẩm dự thi được chọn 越南文初選|11篇

【Bài dự thi được chọn 母語評審入圍】
他鄉之夢 Giấc mơ nơi xứ người / 白兔Thỏ Trắng

龍眼成熟時 MÙA NHÃN CHÍN / 黎黃協 Lê Hoàng Hiệp
媽媽的陽光 Mặt Trời Của Mẹ / 鄧氏芳蘭 Đặng Thị Phương Lan
我愛爸爸媽媽 Con thương ba má/ 范清雲 Phạm Thanh Vân
越南母親 Người mẹ Việt / 黎氏鳳 Lê Thị Phượng (芒草 Hoa lau )

Bình chọn qua mạng 網路投票入圍
談心 TRẢI LÒNG / 阮氏金鳳 Nguyễn Thị Kim Phụng  總星數:10828生活!不單單是我 CUỘC SỐNG !KHÔNG CHỈ RIÊNG TÔI /黎金芝 LÊ THỊ KIM CHI  總星數:11885
夜裡的日記 DÒNG NHẬT KÝ TRONG ĐÊM / 詩的女孩 Nàng Thơ  總星數:13476
人生的記事 Ký Sự CủA ĐờI / 小英  總星數:10748

 

【越文 增補入圍公告】

由於網路票選灌水嚴重,籌備小組(主辦單位)將依據留言則數與文章品質,另外推薦一至兩篇稿件進入決選,作為彌補。 對於票選辦法的疏失及無法防堵灌水程式,籌備小組特此致歉。
Do hoạt động bỏ phiếu qua mạng có quá nhiều phiếu khống, nhóm trù bị (Ban Tổ chức) sẽ căn cứ theo nội dung phản hồi của bạn đọc, chọn thêm một đến hai bài dự thi để đưa vào vòng chung kết. Ban Tổ chức thành thật xin lỗi quý vị về việc không thể kiểm soát và phòng chống việc bỏ phiếu khống trong hoạt động bỏ phiếu bình chọn qua mạng.


Bài chọn bổ sung 增補入圍文章
離鄉孩子的心聲 Nỗi Lòng Người Con Xa Xứ / 阮錦垂 Nguyễn Cẩm Thùy
台灣-我的第二故鄉 Đài Loan-quê hương thứ hai của tôi / 呂月香 Lu Nguyet Huong

 


Pengumuman Nama Finalis 印尼文初選|11篇

Voting jaringan internet 網路投票入圍

遲來的夢 IMPIAN YANG TERTUNDA / Liliez Virgo Annie  總星數:36876
在寶島的一絲期望 Segenggam asa di formosa / yeni trirosita  總星數:32130
敘利亞的黑煙 Asap Hitam di Suriah / Sri Yanti  總星數:5029
誠懇的心聲 Suara Hati Yang Tulus / JURAGAN CINTA KASIH  總星數:4138

【印尼文 增補入圍公告】

由於網路票選灌水嚴重,籌備小組(主辦單位)將依據留言則數與文章品質,另外推薦一至兩篇稿件進入決選,作為彌補。 對於票選辦法的疏失及無法防堵灌水程式,籌備小組特此致歉。
Berhubung dalam voting internet di dapati banyak voting suara palsu, oleh karena itu pihak penyelenggara akan menyeleksi berdasarkan jumlah total komentar dan kualitas artikel, selain itu akan merekomendasi 1 hingga 2 artikel masuk babak final, sebagai kompensasi. Atas kelalaian cara pemberian suara serta tidak bisa mencegah terjadinya pemberian suara palsu, pihak penyelenggara mohon maaf sedalam-dalamnya.

【增補入圍文章】
我的腳步停留在寶島 Dan Langkah Kakiku Singgah Di Formosa / Rita Sugianti
誠實與順從 KEJUJURAN DAN HIJABKU / Nanik Riyati


 Pagpapahayag ng mga Pangalan ng Napiling Kasali sa Preliminary Eliminations 菲律賓文初選|11篇

【母語評審入圍】
四角空間 Apat na Sulok / Jean Mantes
領班 Linpan / Jonathan S. Castro
離別 Paglisan / Rosalina A. Dacanay
【網路票選入圍】
圓形、三角和四方 BILOG, TATSULOK AT PARISUKAT / Barwin Dophet Labita   總星數:251207
外籍勞工的故事 Kwentong OFW / Eddie G. Vanguardia  總星數:150264
外籍勞工的生活 Buhay OFW / Angeline D.Pitogo  總星數:227138

【菲律賓文 增補入圍公告】

由於網路票選灌水嚴重,籌備小組(主辦單位)將依據留言則數與文章品質,另外推薦一至兩篇稿件進入決選,作為彌補。 對於票選辦法的疏失及無法防堵灌水程式,籌備小組特此致歉。
Dahil nagkaroon ng malubhang pag-uulit ng botohan sa Internet, ibabase ng organizer ayon sa bilang ng comments at sa kwalidad ng ulat, at muling magrerekomenda ng isa o dalawa pang entry na makasali sa final na kompetisyon. Ang organizer ay humihingi ng paumanhin rito sa kaligtaan at sa pangyayaring hindi naiwasan ang dobleng pagboto.

【增補入圍文章】
小小天堂 MUNTING PARAISO / Emily T. Malayas
最愉快的愛情故事 BEST HAPPY LOVE STORY EVER / MUMAR SORIANO PACIS

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *