台灣和外籍勞工 TAIWAN at DAYUHANG MANGGAGAWA

 2015 Preliminary 菲律賓文初選  

📜 台灣和外籍勞工 TAIWAN at DAYUHANG MANGGAGAWA

👤 Rolan De Luna Maala

 

TAIWAN, maliit na bansa, sagana sa yaman
Nag lalakihang gusali, kay sarap pag masdan
Magagandang tanawin, malinis na kapaligiran
Ika’y mamamangha, kapag iyong natunghayan..

Tahimik na bansa, mamamayan ay may disiplina
Mahirap man o mayaman, pantay pantay turing nila
Estado ng pamumuhay, halos lahat ay sagana
Pagkat masisipag, ang mga taong nakatira..

Malawak na kapatagan, matatanaw sa daanan
Mga luntiang halaman, kanilang pinagkakakitaan
Pagtatanim ng gulay at prutas ang kabuhayan
Ang mamamayan dito, ay may angking kasipagan..

Malalaking pabrika, ang dito ay nakatayo
Kaya ibat ibang lahi, ang dito ay dumadayo
Upang mag hanap buhay, at magkaroon ng trabaho
Para kumita ng pera, kapalit ay serbisyo..

Udyok ng kahirapan, ang sa akin ay nagtulak
Upang lisanin ang bayan, kung saan ipinanganak
At sa ibang bansa, ako ay nag hangad
Bitbit ang pangarap, na hawak ko saking palad

Patuloy na naglakbay, sinuong ang kapalaran
Mapaglarong tadhana, sa lilim ng kahirapan
Susubukang hanapin, ang tanglaw ng kaunlaran
Upang mapahid, ang uhaw sa karangyaan…

Ako’y isang dayuhan, sa lupain ng TAIWAN
Madami nang pagsubok, ang aking pinagdaanan
Para sa hangarin, mahirap ma’y pagtitiisan
Ang masaganang buhay, sana’y aking makamtan..

At pag tapak ng paa, mata ko ay minulat
Sa bawat hakbang, sa landas kong tinatahak
Upang maabot ko, ang aking mga pangarap
Tanong sa aking sarili, dito ko ba mahahanap?

At tulad ng iba, para makatulong sa pamilya
Lahat ay gagawin, basta’t para sa kanila
Upang maiahon, at buhay ay guminhawa
Pagdating ng panahon, sana’y aking matamasa..

Ang akala ng iba, kapag ika’y nasa abroad
Masarap ang buhay, malaki ang sahod
Ang di nila alam, kung paano ba kumayod
Dapat  buo ang loob, para sa hirap ay itaguyod

Magagandang larawan, bakas ng kasiyahan
Sa likod ng katotohanan, pangungulila ang nararanasan
Ikinukubli ng ngiti, ang bawat kalungkutan
Upang maitago, ang tunay na nararamdaman..

Di ko alintana, ang nadaramang lungkot
Sa halip na dam-damin, bagkus ay nilimot
Upang maibsan, ang sa puso’y bumalot
Pighati nang kapalaran, ng bawat pagsubok..

Sa pag daan ng araw, at pag lipas ng panahon
Sa bawat karanasan, at pag harap sa hamon
Palaging nasa isip, at sa utak ay itinoon
Ang manatiling matatag, sa lahat ng pagkakataon..

Pagkat may kaagapay, DIYOS ang patnubay
Ang dakilang lumikha, ay palaging nagbabantay
Sa bawat suliranin, siya ang umaalalay
Upang makamit, ang tamis ng tagumpay….

Sa tulong mo TAIWAN, na nagsilbing tulay
Sa daang madilim, ikaw ang umakay
Binigyang liwanag, ang aming paglalakbay
At iyong kinopkop, sa bansa mong dalisay

Maraming salamat po, sa inyong pag tanggap
Sa tulad naming dayuhan, sa bansa nyo’y nagsisikap
Upang akyatin, ang hagdan ng pangarap
Patungo sa tuktok, at ginhawa’y malasap….

Written by: Rolan De Luna Maala


 2015 Preliminary 菲律賓文初選  

📜 台灣和外籍勞工 TAIWAN at DAYUHANG MANGGAGAWA

👤 Rolan De Luna Maala

 

台灣 小小島國 資源豐盛
高樓大廈 觀看舒適
美麗景物 清潔環境
當你看了 覺得驚喜

民守紀律 國家平安
貧窮富貴 同等對待
生活水準 幾乎富裕
居住人民 勤奮耐苦

路上遙望 廣闊平地
綠色植物 財源滾滾
耕種蔬菜水果維持生活
公民各個勤懇工作

這裡大工廠林立
各國民族往這裡來
討生找工作機會
以服務換金錢

貧困生活 推動我過來
離鄉背井 離母國
在他國 我想擁有
帶著願望 握在手掌

面對命運 繼續往前走
命運嬉弄 在窮困下
試著找尋發展燈
富裕茶 止渴望

我是外籍人士 在台灣這塊土地
不少考驗 我經歷過
為達成願望 痛苦也要忍住
豐盛的生活  希望獲到

腳步踩下去 眼睛張大
每一腳步 路要開
讓我達到 我的夢想
我問自己 這裡找得到嗎

和他人一樣 為了資助家庭
全要做 只要為他們
能提升 生活輕鬆
在未來日子 希望擁有

別人都想 如你住國外
薪資大 生活富裕
他們不知 如何拼命
要有堅強意志 度過艱難

美麗照片 顯示快樂
事實的背後 無限思愁
微笑遮蓋了悲傷
隱藏內心的感受

不管我  感受的悲痛
不是感情  要遺忘
減少包圍心胸煩惱
命運的悲哀 考驗的挫折

日夜轉換 時間過去
每個經驗 每個挑戰
都在腦海裡 牢牢記住
要堅強 要穩定

上帝陪伴著我
他時時分分守者我
他扶著我度過苦難
讓我獲得甜蜜的成就

有了台灣扶助 若是一座橋
在黑暗路途 扶我
像個燈塔照亮我的路程
在你純潔的懷抱裡

感謝你接納我們
這些外籍人士 在你國打拼
爬上願望的梯階
往頂峰享受輕鬆人生

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *