Mengenai Penghargaan Sastra Migran

Mengenai Penghargaan Sastra Migran

Penghargaan Sastra Migran, dimana seperti namanya penghargaan ini adalah untuk hasil sastra yang menjadikan para imigran (pengantin asing) beserta pekerja imigran (tenaga kerja asing) sebagai tema utama.

Saat ini, Taiwan memiliki sekitar 660.000 pekerja migran, 160.000 penduduk baru dan 50.000 pekerja migran tanpa dokumen, yang semuanya berasal dari Asia Tenggara. Mereka menjadi etnis kelima terbesar yang tinggal bersama di tanah air ini; mereka mengerjakan pekerjaan tingkat bawah yang enggan dilakukan Anda dan saya, yang telah mendukung infrastruktur Taiwan; mereka membantu kita merawat orang tua dan sakit tanpa mengenal lelah; dan banyak dari mereka adalah ibu bagi generasi penerus bangsa.

Penyelenggaraan penghargaan sastra pekerja imigran ini adalah untuk mendukung juga adalah demi mengoreskan bagian sejarah yang berharga ini. Hasil kreasi tulisan dengan tema imigran, pekerja imigran ini menampilkan gaya sastra dari pertualangan (pekerja imigran) di negara asing, dua kampung halaman (imigran), dan darah ganda (generasi kedua penduduk baru).

Dimulai dari Taiwan, Memasyhurkan Ranah Sastra

Seiring dengan perjalanan waktu, Penghargaan Sastra Migran kembali hadir dengan partisipasi pekerja/penduduk migran dan dukungan dari semua lapisan masyarakat. Penghargaan Sastra Migran ke-5 tahun 2018 memperluas jangkauan penerimaan hasil karya, dimana selain Taiwan, juga menerima hasil karya imigran asal Asia Tenggara yang berada di Hongkong, Macau, Singapura dan Malaysia guna memperluas sudut pandang para imigran dalam menulis, mendengarkan suara multibudaya dan meningkatkan reputasi Taiwan sebagai perintis dan pusat sastra migran.

Pekerja/penduduk migran Asia Tenggara merupakan bagian dari masyarakat Taiwan yang tidak terpisahkan, melalui kontribusi dalam berkarya yang bagaikan cahaya dalam kegelapan menjadi haluan Taiwan menuju masa depan. Kami berharap, Hongkong, Macau, Singapura, Malaysia dan Taiwan yang pernah menjadi masyarakat kolonial untuk menumbuhkan standar toleransi dan intropeksi diri melalui membaca dan menulis, sehingga suara masyarakat luas menjadi bagian utama dalam sejarah, sebagai perwujudan makna dari demokrasi. Pada saat yang sama juga menciptakan posisi Taiwan yang baru pada masyarakat internasional dengan menghormati keberagaman dan perlindungan terhadap hak asasi manusia.

關於移民工文學獎

移民工文學,顧名思義,是以新移民(外籍配偶)與移工(外籍勞工)為主體,所生產出來的文學。

此刻的臺灣,約有六十六萬名東南亞跨國工作者、十六萬名婚姻移民以及五萬名失聯移工。她/他們是共同居住這塊土地不容忽視的第五大族群;她/他們做你我不願做的底層勞動,支撐臺灣基礎建設;她/他們長時間協助我們照護家中的老病殘,無眠無休;她們許多人是我們新生下一代的母親。

這些人的文化與生命經驗,豐富了臺灣,而她/他們的書寫,亦是臺灣文學不可分割的一部分。移民工文學獎的舉辦,即是為了鼓勵、並留下這段可貴的歷史。藉由以新移民、移工為主體所生產的文字創作,呈現異地漂流(移工)、兩個故鄉(新移民)、雙重血緣(移民子女)的文學風貌。

從臺灣出發,擴大文學疆域

移民工文學獎在東南亞移民移工參與、社會各界的支持下,又走過了一年。2018「第五屆移民工文學獎」計畫擴大徵件範圍,除了臺灣,增列香港、澳門、新加坡、馬來西亞等擁有眾多東南亞移民、移工的地區或國家,拓展移民工書寫的視野,落實多元族群發聲,並提升臺灣做為推廣移民工文學創作重鎮的高度。

東南亞移民工是臺灣社會不可分割的群體,異鄉人透過創作的反饋,猶如暗夜之火,指引著臺灣未來的去向。我們期盼與港、澳、新、馬等地區同為前殖民國家與移民社會的臺灣,藉由移民工書寫與閱讀,培養更高規格的寬容與自省能力,讓庶民之聲成為歷史的主體,以實踐民主的真義,同時也創新臺灣在國際社會中開放、尊重多元、守護人權的定位。