Thể lệ tham dự 徵件簡章

◎Điều kiện tham dự:
Di dân, di công, đang (hoặc từng) sinh sống tại Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao, Singapore, Malaysia.

◎Tác phẩm dự thi:

  • Tác phẩm dự thi có nội dung trong khoảng 3.000 chữ, không giới hạn thể loại văn, mỗi thí sinh chỉ được gửi 1 bài.
  • Tác phẩm dự thi phải được viết bằng tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indo hoặc Filipino.

Phương thức bình chọn:

  • Sơ khảo:
    Ban giám khảo vòng sơ khảo do những người trong giới văn hóa Đông Nam Á trong và ngoài nước đảm nhiệm.
    mỗi giám khảo đề cử 10 tác phẩm dự thi, 10 tác phẩm (tối đa) đạt số điểm cao nhất sẽ được chọn vào vòng chung tuyển.
    Số lượng tác phẩm dự thi được chọn vào vòng chung tuyển ít nhất sẽ là 1/10 tổng số tác phẩm dự thi của ngôn ngữ đó. Tổng số tác phẩm (tối đa) lọt vào vòng chung tuyển của 4 quốc gia sẽ là 40 bài. Công bố danh sách tác phẩm dự thi đoạt giải
  • Chung khảo:
    Ban giám khảo vòng chung khảo do những đại diện trong giới văn hóa đến từ Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao, Singapore, Malaysia đảm nhiệm.
    Dùng phương thức chấm điểm đối với những tác phẩm sau khi được lựa chọn ở vòng sơ khảo và dịch thành tiếng Trung.
    Ban giám khảo họp thảo luận và bỏ phiếu biểu quyết. Công bố danh sách đoạt giải.
  • Ban giám khảo Thanh thiếu niên vòng chung kết:
    Công khai chiêu mộ giám khảo Thanh thiếu niên.
    Dùng phương thức chấm điểm đối với những tác phẩm sau khi được lựa chọn ở vòng sơ khảo và dịch thành tiếng Trung.
    Tổ chức cuộc họp vòng chung kết để đánh giá và lựa chọn ra Thanh thiếu niên tiến cử giải 3.

Công bố danh sách tác phẩm dự thi đoạt giải :
Danh sách tác phẩm dự thi và thí sinh đoạt giải sẽ được công bố trên trang web của Ban tổ chức, đồng thời sẽ gọi điện thoại thông báo cho thí sinh đoạt giải.

Các giải thưởng

    • Giải Nhất:1 giải; Phần thưởng: $100.000 NTD. và một chiếc cúp.
    • Giải Bình phẩm:1 giải, Phần thưởng: $80.000 NTD. và một chiếc cúp.
    • Giải Ưu tú:3 giải; Phần thưởng: $20.000 NTD. và một chiếc cúp.
    • Giải Bình phẩm Thế hệ hai:3 giải, phần thưởng 2 vạn Đài tệ và một chiếc cúp.
    • Giải thưởng đặc biệt Macau:1 giải, Phần thưởng: $20.000 NTD. và một chiếc cúp.
      Tổng giá trị giải thưởng là $320.000 NTD.

◎Thời gian nhận bài:Từ nay đến hết ngày 31 tháng 5 năm 2018.

Phương thức đăng kýChỉ nhận thông tin đăng ký và bài dự thi trực tuyến.

  • Địa chỉ link để đăng ký tham dự: Đăng ký và gửi bài qua internet
  • Nhằm mục đích đạt được tính công bằng trong quá trình bình thẩm, và tránh hiện tượng sap chép tác phẩm của người khác, Ban tổ chức Giải thưởng Văn học Di dân Di công sẽ không công khai nội dung các tác phẩm dự thi nhận được trên website.

Những điều cần chú ý

Tác phẩm dự thi không được là tác phẩm sao chép, không được mạo danh và xâm phạm quyền sáng tác của người khác; thí sinh vi phạm sẽ bị hủy quyền dự thi, phải hoàn trả tiền thưởng, cúp, bằng khen, đồng thời phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về hành vi của mình.

  1. Thí sinh tự giữ lại bản chính của tác phẩm dự thi, bất luận bài viết có được chọn vào vòng chung khảo hay không, Ban tổ chức đều không hoàn trả tác phẩm dự thi. Mỗi thí sinh chỉ được gửi tối đa 1 tác phẩm để dự thi.
  2. Sau khi được Ban giám khảo xem xét, nếu tác phẩm dự thi chưa đạt tiêu chuẩn tham dự, thì xem như thí sinh chưa đăng ký dự thi.
  3. Tác phẩm dự thi đều được hưởng Quyền nhân thân sáng tác và Quyền tài sản sáng tác, đồng thời thí sinh ủy quyền cho Ban tổ chức sử dụng tác phẩm dự thi dưới mọi hình thức nhằm đẩy mạnh hoạt động, xuất bản, phát biểu v.v… mà Ban tổ chức không cần chi trả nhuận bút và thuế bản quyền.
  4. Thí sinh đoạt giải có mức tiền thưởng trên $20.000 NTD, sẽ phải chịu khấu trừ khoản thuế thu nhập theo quy định của Luật thuế tại Đài Loan.
  5. Tác phẩm sự thi sau khi được Ban giám khảo bình chọn, sẽ chọn thời gian công khai tiến hành lễ trao giải thưởng.
  6. Thí sinh tham gia dự thi xem như đã đọc và đồng ý với những quy định của Thể lệ tham dự, nếu có thiếu sót, Ban tổ chức được quyền bổ sung và đính chính vào bất kỳ lúc nào.

參選資格
曾經或目前在臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞之跨國移民、移工

甄選作品
作品3,000字內為宜,文體不限,每人限投一篇。
以越文、泰文、印尼文、菲律賓文(Filipino)書寫之作品。

評審辦法

母語初選:

  • 由海內外東南亞文化界之母語人士擔任初選評審。
  • 各語評審以計分方式,各提名10篇,四語總計40篇。
  • 各語統計得分最高之作品入圍。以各語投稿件數十分之一作為入圍名額下限。

中文評審決選:

  • 由來自臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞之文化界代表擔任決選評審。
  • 以計分方式,針對中譯後的入圍作品進行評審。
  • 召開決選會議,選出首獎一名、評審獎一名、優選三名。

青少年評審決選:

  • 公開招募青少年評審。
  • 以計分方式,針對中譯後的入圍作品進行評審
  • 召開決選會議,選出青少年評審推薦獎三名。

得獎公佈
得獎名單將公佈於本活動官網,並個別以電話通知得獎人。

獎勵辦法
首獎:一名,獎金NT$ 10 萬,獎杯乙座。
評審獎:一名,獎金NT$ 8 萬,獎杯乙座。
優選:三名,獎金NT$ 2 萬,獎杯乙座。
青少年評審推薦獎:三名,獎金NT$ 2 萬,獎杯乙座。
澳門特別獎:一名,獎金NT$ 2 萬,獎杯乙座。
總獎金:共計NT$ 32 萬。

收件截止日期
即日起至2018年5月31日止。

報名方式
一律線上報名與投稿。

注意事項
1. 參選作品禁止抄襲、冒名、侵害他人著作權之情事,違者除取消資格、追回獎金、獎杯、獎狀,一切法律責任皆由參賽者自行負責。
2. 參選作品請自留底稿,不論入選概不退件。每人限投一件作品。
3. 參賽作品如經評審決議未達標準,得從缺。
4. 參賽作品享有著作人格權及著作財產權,並授權主辦單位用於任何形式之推廣、出版、發表,不另付稿酬版稅。
5. 獎金超過新台幣NT$ 2 萬元以上者,依稅法相關規定代扣稅額。
6. 參選作品經評委會評定後,將擇期公開舉行頒獎典禮。
7. 參選者視為認同本徵文辦法之規定,如有未盡事宜,得隨時修正公佈之。