媽媽的陽光 Mặt Trời Của Mẹ

 2014 Sơ tuyển 越南文初選 

📜 媽媽的陽光 Mặt Trời Của Mẹ

👤 鄧氏芳蘭 Đặng Thị Phương Lan

Gió xôn xao, nắng đổi màu sắc lá
Thu đỡ lá rơi, nắng dệt thảm trên đường
Thu ngọt ngào như tình mẹ nhớ thương
Nỗi nhớ thương con yêu mẹ chất đầy hai ngàn ngày có lẻ

Ngày ấy mẹ ra đi, con còn rất bé
Bế con vào lòng mà tim mẹ xót xa
Mẹ nựng con, mẹ phải đi làm xa
Con yêu ở nhà, mẹ yêu con, ngoan nhé!

Đôi mắt mở to, giọng con thỏ thẻ
Vâng! Mẹ đi làm, nhớ nhanh về với con
Mẹ bước đi, con chạy theo lon ton
Đôi mắt mẹ nhòa theo bàn chân con chập chững

Con đã đợi chờ theo tháng ngày hờ hững
Đôi mắt đượm buồn luôn ngóng về nơi xa
Con ngọng nghịu hỏi anh, hỏi cha
Đài loan nơi nào mà mẹ đi lâu thế!

Có lúc mẹ gọi điện về con kể
Gà nhà mình đẻ trứng rồi mẹ ơi
Con thì thầm, con nhớ mẹ lắm, mẹ ơi!
Hay là, tối nay mẹ về, sáng mai lại đi sớm

Con ngây thơ không biết rằng : Đài, Việt cách nhau một biển lớn
Giấc ngủ ập về, con thấy mẹ trong mơ
Con đã vắng mẹ, suốt quãng đời ấu thơ
Chỉ vì cái nghèo đã làm mẹ và con, phải chia đôi tình mẫu tử

Mấy năm trôi qua, giờ con đã học chữ
Đã biết quét nhà, dọn dẹp, nấu cơm
Con nói với mẹ : sang năm con lớn hơn
Ngày mẹ về, con sẽ giúp mẹ giặt quần áo

Nghèo khó vô tình tạo cho con sớm biết hiếu thảo
Biết vì gia đình, biết tự đứng lên
Con đã cho mẹ một sự bình yên
Con là ánh thái dương, là ngọn lửa hồng, sưởi ấm lòng mẹ trong những đêm xa vắng

Có rất nhiều điều đã cho mẹ trở thành người chiến thắng
Đó là nhờ tình người của nhiều người trên đảo ngọc Đài loan
Nhưng lớn lao hơn cả là quê nhà, con mẹ luôn thảo ngoan
Luôn an ủi, động viên : Mẹ ơi, mẹ cố gắng!

Ngày mai mẹ về – Trời sẽ tràn đầy ánh nắng
Bởi mẹ con mình đã đẩy được cái nghèo đi xa
Ngày mai mẹ về, con sẽ đầy đủ tình mẹ, tình cha!
Cảm ơn con! Mẹ yêu con nhiều! Con là mặt trời, là niềm vui cho mẹ một bến bờ hạnh phúc!


 2014 Sơ tuyển 越南文初選 

📜 媽媽的陽光 Mặt Trời Của Mẹ

👤 鄧氏芳蘭 Đặng Thị Phương Lan

 

風兒喧譁,陽光替樹葉換裝
秋接落葉,陽光編毯鋪路上
香甜的秋天,如母親思念孩子之情
思念之情,已堆滿二千餘日

媽媽離開時,孩子仍年幼
將你擁入懷,媽媽心如割
哄著孩子,媽媽得離家去工作
孩子乖留在家裡,媽媽疼,乖唷!

睁大雙眼,孩子細語
好!媽媽去工作,記得早點回來陪孩子
媽媽提步,孩子矯捷跟隨
淚水模糊了孩子未穩的腳步

時光冷冷,孩子繼續等待
雙眼憂愁眺望向遠方
童言童語問父兄
台灣在哪裡,怎麼媽媽仍不回!

電話中,孩子對媽媽說
我們家雞下蛋了,媽媽
孩子細語,媽媽呀,我很想念您!
還是您今晚回來,明早再出門

孩子天真得不知:台越兩地隔著一片海
睡夢中,孩子才能見媽媽
童年的日子,媽媽都缺席
是貧窮阻斷了母子情

時間飛逝,孩子現已上學
會掃地,會整理、會燒飯
孩子說:明年我再長大些
媽媽回來,我會幫忙洗衣服

貧窮意外讓孩子學會孝悌
早早懂得為家、為己而自立
讓媽媽感到安心
孩子是陽光、是焰火,溫暖了離鄉夜裡母親的心

許多因素幫助了媽媽
包括玉島台灣的人情
最終仍因家鄉有乖巧孝順的孩子
常常安慰與鼓勵:媽媽,請加油!

他日媽媽回家,天空必將晴朗
因我們母子已擊退貧窮
他日媽媽回家,孩子將擁有父母的愛!
謝謝孩子!媽媽很愛你!你是陽光、是歡喜,帶媽媽到幸福的岸邊!

Comments are closed.